PROGRAMMA 2016

IN ROSSO, MODIFICA DEL 20/10/2016!!!
AGGIORNATO IN DATA 20 SETTEMBRE 2016 (modifiche in grassetto)

In corsivo: programma complementare e attività organizzate dagli amici del Pellegrinaggio.

NORCIA
(è stato organizzato uno speciale tour Roma-Norcia-Roma spostamento in bus privato, camera d’albergo e cena con Monsignor Sample compresi: per la prenotazione visitare la pagina dell’agenzia Via Sacra)

Giovedì 27 ottobre
15,15 – Partenza dei bus da Roma
18,30 – Arrivo a Norcia, check-in
19,00 – Benvenuto del Rev.do padre Barthe (cappellano del Pellegrinaggio) e di P. Cassian OSB, seguito dalla recita meditata del Rosario con P. Cassian (negli scavi del monastero)
20,00 – Degustazione della birra monastica “Nursia”
20,30 – Cena alla Grotta Azzurra con Monsignor Alexander K. Sample, Arcivescovo di Portland (solo per i pellegrini che avranno prenotato)

Venerdì 28 ottobre
09,00 – Per chi  vuole e può, partenza a piedi verso il monastero di San Benedetto in Monte (3 km, 45 minuti)
09,40 – Partenza in pullman verso S. Benedetto in Monte
10,00 – Messa all’aperto celebrata dai monaci con omelia di Sua Ecc.za Rev.ma Monsignor Alexander K. Sample (prevedere golf o giacca e scarpe di comode). A seguire, rinfresco con i monaci
13,00 – Partenza dei bus per Roma Continua a leggere “PROGRAMMA 2016”

PROGRAMME DU 5° PELERINAGE INTERNATIONAL POPULUS SUMMORUM PONTIFICUM

Attention! En rouge, modification du lieu de la Messe des 10 ans de l’IBP
/// Mis à jour au 20 septembre 2016 (en gras, les modifications) ///

En italique, les activités non officielles du pèlerinage.

NURSIE
(Un AR Rome-Nursie-Rome incluant transfert en bus, hôtel et dîner avec Mgr Sample, Archevêque de Portland est organisé par l’agence Via Sacra : renseignements ici)

Jeudi 27 octobre 2016
15h30 – Départ en bus de Rome (départ optionnel de l’aéroport de Fiumicino, se renseigner auprès de l’agence Via Sacra).
18h30 – Arrivée à Nursie.
19h00 – Mot de bienvenue de M. l’abbé Claude Barthe, aumônier du pèlerinage et du Père Cassian (osb), suivi d’un chapelet médité avec le père Cassian.
20h00 – Dégustation de la bière des moines bénédictins.
20h30 – Dîner au restaurant Grotta Azzurra en compagnie de Son Excellence Révérendissime, Mgr Alexander K. Sample, Archevêque de Portland (réservé aux pèlerins inscrits). Continua a leggere “PROGRAMME DU 5° PELERINAGE INTERNATIONAL POPULUS SUMMORUM PONTIFICUM”

Wallfahrtsprogramm 2016

Trotz der Schließung der Basilika St. Benedikt nach dem Erdbeben am 24. August diesen Jahres wird die Eröffnung der Wallfahrt, wie vorgesehen, in Nursia stattfinden.
Die Programmpunkte, die in der Basilika vorgesehen waren, müssen leider entfallen. Die Hl. Messe wird von den Mönchen im Freien bei der Basilika San Benedetto in Monte gefeiert. S.E. Erzbischof Sample wird die Predigt halten.
Bitte entsprechend warme Kleidung und festes Schuhwerk mitnehmen!

Die Fahrt nach Nursia (optional) wird von der Agentur Via Sacra organisiert. Die Anmeldung ist möglich per E-Mail an Frau Marie Perrin: info@viasacra.it oder online über Via Sacra, dort bitte Iscrizione anklicken und das Formular (englisch) ausfüllen. Es wird auch ein Bus vom Flughafen Rom/Fiumicino nach Nursia bereitgestellt (kleiner Aufpreis). Bitte unter Request „Bus from Fiumicino“ angeben.

PMT bietet auch für 2016 eine Gruppenreis: siehe Informationen zur Gruppenreise.

Achtung! Änderung in rot.
Druckversion (Stand 20. Oktober 2016)
(kursiv: zusätzliches Programm, von Freunden der Wallfahrt organisierte Termine)

NURSIA

Donnerstag, 27. Oktober
15.30 Uhr Busabfahrt nach Nursia von Rom Termini (wahlweise vom Flughafen Rom/Fiumicino, bitte bei der Agentur Via Sacra nachfragen)
18.30 Uhr Ankunft in Nursia und Gepäckabgabe im Hotel
Continua a leggere “Wallfahrtsprogramm 2016”

QUINTA PEREGRINAÇÃO INTERNACIONAL POPULUS SUMMORUM PONTIFICUM 

Aviso! Uma alteração no vermelho.
Em itálico: programa complementar, atividades organizadas por amigos da Peregrinação

NORCIA
(Um tour especial de Roma-Norcia-Roma – incluindo transferência em ônibus, quarto de hotel e jantar com Dom Sample – foi organizado por Via Sacra. Visite este endereço para se inscrever)

Quinta-feira – 27 de outubro
15:00 – Os ônibus saem de Roma (transporte opcional a partir do aeroporto de Fiumicino, informações com Via sacra)
18:00 – Chegada a Norcia, check-in
19:00 – Palavra de boas-vindas do Padre Barthe (capelão da peregrinação) e Dom Benedetto, osb, seguido do Rosário Meditado com o Dom Cassian, osb
20:00 – Degustação da cerveja “Nursia”
20:30 – Jantar no Grotta Azzurra com o Revmo. Dom Alexander K. Sample, Bispo de Portland, OR (apenas peregrinos inscritos) Continua a leggere “QUINTA PEREGRINAÇÃO INTERNACIONAL POPULUS SUMMORUM PONTIFICUM “

V MIĘDZNARODOWA PIELGRZYMKA LUDU SUMMORUM PONTIFICUM

/// Zaznaczone na czerwono, wymiany kościoła! ///

Kursywą wyróżniono program dodatkowy zorganizowany przez przyjaciół pielgrzymki.

NURSJA (Norcia)
(Pobyt w Nursji obejmujący transfer autokarowy Rzym-Nursja-Rzym, nocleg w hotelu i kolację z abp Sample jest organizowany przez biuro podroży Via Sacra. Postępowanie rejestrowe)

Czwartek – 27 października
15.00 – Odjazd autokarów z Rzymu
18.00 – Przyjazd do Nursji, zakwaterowanie w hotelu
18.30 – Powitanie pielgrzymów przez ks. Barthea (kapelana pielgrzymki) i o. Benedicta, OSB, Różaniec z o.Cassian, OSB
20.00 – Degustacja piwa z browaru prowadzonego przez mnichów benedyktyńskich
20.30 – Kolacja w restauracji hotelu Grotta Azzurra w obecności J.E. abp Alexandra. K. Sample, arcybiskupa metropolity Portland, Oregon (wyłącznie dla zarejestrowanych pielgrzymów) Continua a leggere “V MIĘDZNARODOWA PIELGRZYMKA LUDU SUMMORUM PONTIFICUM”

PROGRAMA 2016

norcialavori

¡Atención! Un cambio segnalado en el color rojo.
En itálica, las actividades no oficiales de la peregrinación.

NURSIA
(La agencia Via Sacra organiza un tour Roma-Nursia-Roma que incluye traslados en ómnibus, hotel y cena con Mons. Sample, Arzobispo de Portland: informes aquí)

Jueves 27 de octubre de 2016
15:30 – Salida en ómnibus desde Roma (salida optativa desde el aeropuerto de Fiumicino, para más información, contactar a la agencia Via Sacra).
18:30 – Arribo a Nursia.
Continua a leggere “PROGRAMA 2016”